ДОГОВОР НА УЧАСТИЕ В ТОРГАХ ТОКЕНАМИ

Текст по состоянию на 19.12.2018

1. Термины и определения

Наряду с терминами, которые используются в Условиях использования, Декрете Президента Республики Беларусь от 21 декабря 2017 г. № 8 «О развитии цифровой экономики» и иных нормативных правовых актах Республики Беларусь, а также актах Наблюдательного совета Парка высоких технологий в Договоре на участие в торгах токенами используются следующие основные термины и их определения:

Клиент, участник торгов токенами – Вы (физическое или юридическое лицо, допущенное к торгам токенами и являющееся участником торгов токенами);

Компания – общество с ограниченной ответственностью «Карренси Ком Бел» (Республика Беларусь, учетный номер плательщика 193130368);

Условия использования – условия использования криптоплатформы (торговой платформы) и веб-сайта.

 

2. Предмет Договора

2.1 По настоящему Договору Компания обязуется организовать торги токенами, а Клиент обязуется выплатить Компании вознаграждение, определенное Условиями использования.

2.2 Организация Торгов токенами осуществляется Компанией посредством предоставления клиентам:

2.2.1 доступа к его торговой̆ системе и

2.2.2 возможности совершения им иных действий, необходимых для обеспечения проведения данных торгов.

2.3 Компания является стороной по всем сделкам, совершаемым в ходе торгов токенами следующим образом:

2.3.1 в сделках между Клиентами – как сторона, организующая торги токенами;

2.3.2 в сделках между Клиентом и Компанией – как продавец или покупатель с обязанностями по организации торгов токенами.

3. Обязанности Компании

3.1 Компания обязуется:

3.1.1 организовать торги токенами, в том числе обеспечить осуществление расчетов по торгам токенами;

3.1.2 принимать меры по предотвращению, выявлению, пресечению и устранению последствий недобросовестного (неправомерного) использования инсайдерской информации о токенах и (или) манипулирования ценами на токены;

3.1.3 обеспечить прозрачность процесса совершения и исполнения сделок в торговой̆ системе посредством предоставления участникам торгов токенами возможности обозревать ход этого процесса с использованием программно-технических средств.

3.2 Компания вправе признавать действия участников торгов токенами манипулированием ценами на токены самостоятельно по своему усмотрению. Компания может признавать манипулированием ценами на токены, в том числе, следующие действия:

3.2.1 умышленное распространение физическими и (или) юридическими лицами через средства массовой информации, в том числе через сеть Интернет, или иным образом заведомо ложных, и (или) вводящих в заблуждение, и (или) предвзятых сведений о токенах, лицах, их создавших и разместивших, ценах на токены, включая информацию, представленную в рекламе;

3.2.2 совершение участником торгов токенами в течение одного торгового дня двух и более сделок с токенами в своих интересах и за свой счет либо за счет и (или) в интересах иного лица на основании заявок, имеющих на момент их выставления наибольшую цену покупки либо наименьшую цену продажи токенов;

3.2.3 совершение сделок с токенами по предварительному сговору между участниками торгов токенами, и (или) их работниками, и (или) лицами, за счет или в интересах которых совершаются указанные сделки;

3.2.4 совершение участником торгов токенами в течение одного торгового дня в своих интересах и за свой счет либо за счет и (или) в интересах иного лица:

  • двух и более сделок с токенами одного и того же лица, создавшего и разместившего токены (токенами одного вида), исполнение обязательств по которым не влечет изменения владельца токенов;

  • более двух сделок с токенами одного и того же лица, создавшего и разместившего токены (токенами одного вида), в которых стороны меняются, выступая то в качестве продавцов, то в качестве покупателей;

3.2.5 подача участниками торгов токенами мнимых заявок на покупку и (или) продажу токенов за деньги или электронные деньги либо обмен токенов одного вида на токены другого вида (то есть подачи заявок без намерения получить исполнение по ним, сопровождающейся их отменой до их исполнения);

3.2.6 подача (изменение) участниками торгов токенами заявок на покупку и (или) продажу токенов за деньги или электронные деньги либо обмен токенов одного вида на токены другого вида с целью нарушения (дестабилизации) функционирования торговой системы оператора криптоплатформы, создания для иных участников торгов токенами ложных или вводящих в заблуждение стимулов (сигналов, знаков), побуждающих их совершать (не совершать) определенные действия в торговой системе оператора криптоплатформы.

4. Права Компании

4.1 Компания вправе:

4.1.1 исключать Клиента из числа участников торгов токенами (лишить статуса участника торгов токенами);

4.1.2 в соответствии с настоящим Договором изымать с учетной записи (аккаунта) Клиента токены;

4.1.3 запрашивать у Клиентов информацию, в том числе для допуска к участию в торгах токенами, в объеме, определяемом Компанией;

4.1.4 совершать с согласия Клиентов операции с деньгами, электронными деньгами и токенами Клиентов от своего имени и в своих интересах, и в отсутствие заявки Клиента при одновременном соблюдении следующих условий:

4.1.4.1 данные сделки направлены на получение Компанией ликвидности, то есть на получение денег, электронных денег и токенов от контрагентов Компании, не являющихся его клиентами (провайдеров ликвидности), в целях исполнения обязанностей оператора криптоплатформы, принятых им (или планируемых к принятию им) перед Клиентами;

4.1.4.2 контрагенты, предусмотренные в пункте 4.1.4.1, являются юридическими лицами, имеющими специальное разрешение (лицензию) или иной разрешительный документ, выданный компетентными органами (компетентными организациями) стран, в которых данные юридические лица учреждены и фактически находятся, и предусматривающий право на совершение сделок (операций) с токенами;

4.1.4.3 данные сделки совершаются не более чем с 50 процентами денег, электронных денег и токенов Клиентов, давших согласие, предусмотренное в абзаце первом пункта 4.1.4;

4.1.4.4 у Компании имеется разумное убеждение в том, что совершение данных сделок не повлечет неисполнение (ненадлежащее исполнение) ее обязанностей по перечислению денег, переводу электронных денег, передаче токенов участникам торгов токенами в отношении участников торгов токенами, с деньгами, электронными деньгами и токенами которых совершаются соответствующие сделки;

4.1.4 совершать иные действия, предусмотренные законодательством Республики Беларусь.

5. Обязанности Клиента

5.1 Клиент обязан:

5.1.1 предоставлять Компании достоверную информацию, предусмотренную Условиями использования;

5.1.2 предоставить Компании необходимые для допуска к торгам токенами документы и пройти регистрацию в торговой системе;

5.1.3 выплачивать Компании вознаграждение;

5.1.4 не использовать технические сбои, которые могут случится при эксплуатации торговой системы способами, противоречащими интересам Компании и (или) нарушающими права Компании;

5.1.5 не использовать технические сбои (ошибки) в торговой системе для получения какой-либо выгоды для себя или иных лиц либо для причинения какого-либо ущерба (вреда) другим лицам;

5.1.6 не осуществлять недобросовестное (неправомерного) использования инсайдерской информации о токенах;

5.1.7 не осуществлять Манипулирование ценами на токены.

5.2 Клиент признает, что он уведомлен о возможности наступления неблагоприятных последствий в связи с недобросовестным (неправомерным) использованием Инсайдерской информации о токенах и (или) Манипулированием цен на токены.

6. Права Клиента

6.1 Клиент вправе:

6.1.1 принимать участие в торгах токенами;

6.1.2 выводить средства с аккаунта на внешние счета;

6.1.3 осуществлять иные права в соответствии с законодательством Республики Беларусь.

7. Вознаграждение Компании

7.1 Клиент обязан уплачивать Компании вознаграждение в размере, предусмотренном в Условиях пользования.

7.2 Получение Компанией данного вознаграждения осуществляется путем удержания его размера из количества денег, электронных денег, токенов Клиента находящихся у Компании.

7.3 В случае недостаточности этого количества токенов для получения вознаграждения в полном объеме Компания направляет требование об уплате вознаграждения, в том числе по электронной почте, которое подлежит исполнению в срок не позднее 3-х дней с момента направления такого уведомления.

8. Торги токенами с привлечением Токенов Компании

8.1 Компания вправе предоставлять Клиентам право использовать Токены Компании для совершения и исполнения сделок (операций) с ними в торговой системе Компании с обязательством возврата соответствующего количества Токенов (или эквивалентного количества Токенов другого вида) в установленный срок.

8.2 Клиент вправе распоряжаться Токенами, полученными в соответствии с настоящим разделом с учетом ограничений, установленных Общими условиями реализации токенов и (или) настоящим Договором только в целях совершения сделок (операций) в торговой системе Компании.

8.3 В случае если Компания предоставляет Клиенту право использовать Токены Компании в соответствии с настоящим разделом, то Компания вправе совершить изъятие с учетной записи (аккаунта) Клиента Токенов, право на использование которых получено Клиентом в соответствии с настоящим разделом, или денег, электронных денег, Токенов другого вида в размере, соответствующем стоимости данных полученных Токенов, при наступлении срока возврата токенов.

9. Исполнение сделок, совершаемых в торговой системе

9.1 Компания обеспечивает исполнение сделок купли-продажи токенов за деньги или электронные деньги либо обмена токенов одного вида на токены другого вида, совершенных в торговой̆ системе оператора криптоплатформы, путем последовательного осуществления действий, предусмотренных в настоящем Договоре.

9.2 В случае совершения Клиентом в процессе торгов токенами сделки, Компания обязана вычесть сумму (количество) исполнения по этой̆ сделке из суммы денег, электронных денег, количества токенов, учитываемых за данным участником торгов токенами, и присоединить сумму (количество) такого исполнения к сумме денег, электронных денег, количеству токенов, учитываемых за контрагентом указанного Клиента по соответствующей̆ сделке.

9.3 Компания обеспечивает перечисление денег, перевод электронных денег, передачу токенов, учитываемых им за Клиентом, участвующим в торгах токенами, на текущий (расчетный) банковский счет, в электронный кошелек, на адрес (идентификатор) виртуального кошелька Клиента соответственно по требованию такого участника в порядке и срок определенными настоящим Договором.

9.4 Для перечисления денег, перевода электронных денег, передачи токенов Клиента из торговой системы на текущий (расчетный) банковский счет, в электронный кошелек, на адрес (идентификатор) виртуального кошелька Клиента, Клиент отправляет посредством интерфейса торговой системы соответствующую заявку Компании с указанием суммы перечисления, перевода или передачи и способа осуществления операции: перечисления денег, или перевода электронных денег, или передачи токенов.

9.5 Перечисление денег, перевод электронных денег, передача токенов учитываемых за Клиентом на текущий (расчетный) банковский счет, в электронный кошелек, на адрес (идентификатор) виртуального кошелька Клиента осуществляются в течение 3 рабочих дней с момента поступления от Клиента заявки на осуществление таких перечисления, перевода или передачи.

10. Применимое право и разрешение споров

10.1 К отношениям Сторон, возникшим из настоящего Договора, применяется законодательство Республики Беларусь. При этом подлежат применению материальные, а не коллизионные нормы права.

10.2 В случае возникновения между Компанией и Клиентом спора из Договора до передачи его на рассмотрения органа по разрешению споров, предусмотренного Договором, обязательным является соблюдение претензионного порядка урегулирования споров, предусмотренного Договором.

10.3 Претензии направляются:

10.3.1 Клиентом - с адреса электронной почты Клиента, указанного им при создании учетной записи (аккаунта), на адрес электронной почты [email protected] или иной адрес электронной почты, сообщенный Компанией (в заголовке письма указать “Претензия. Для юридического подразделения”), с приложением к письму отсканированного изображения составленной на бумажном носителе претензии, подписанной Клиентом либо его представителем (если претензия подписана представителем обязательным является приложение отсканированного изображения документа, подтверждающего полномочия представителя);

10.3.2 Компанией - на адрес электронной почты Клиента, указанный им при создании учетной записи (аккаунта).

10.4 Компания и Клиент также вправе отправлять подписанные ими претензии на бумажном носителе (заказным почтовым отправлением с уведомлением о вручении либо службами доставки корреспонденции EMS, DHL или UPS) по адресам места жительства (места нахождения) друг друга (с приложением заверенных ими копий документов, подтверждающих полномочия представителя, если претензия подписана представителем).

10.5 В претензии должны содержаться:

10.5.1 фамилия, собственное имя, отчество (наименование) заявителя претензии и лица (лиц), которому претензия предъявляется (получателя претензии), их место жительства (место пребывания) или место нахождения;

10.5.2 дата предъявления претензии;

10.5.3 обстоятельства, на основании которых предъявлена претензия;

10.5.4 конкретные аргументированные требования Компании или Клиента со ссылкой на положения Договора, а также на нормы законодательства Республики Беларусь;

10.5.5 сумма претензии и ее расчет, если претензия подлежит денежной оценке.

10.6 Претензия не подлежит рассмотрению, если:

10.6.1 она направлена не в соответствии с настоящим разделом;

10.6.2 ее содержание не соответствует положениям настоящего раздела.

Ответ на претензию должен быть отправлен в срок не позднее 30 дней с даты ее получения способом, указанным в вышеназванных пунктах.

10.7 В случае, если возникший спор не был урегулирован в претензионном порядке, он передается на рассмотрение:

10.7.1 если Клиентом является гражданин или юридическое лицо Республики Беларусь, - в суд по месту нахождения Компании, определяемый в соответствии с законодательством Республики Беларусь;

10.7.2 если Клиентом является иностранный гражданин, лицо без гражданства, иностранное либо международное юридическое лицо или иностранная организация, не являющаяся юридическим лицом, - в Международный арбитражный суд при БелТПП (Республика Беларусь, г. Минск). Арбитражная оговорка:

«Все споры, разногласия или требования, которые могут возникнуть из Договора или в связи с ними, в том числе связанные с их заключением, изменением, расторжением, исполнением, недействительностью или толкованием, подлежат рассмотрению в Международном арбитражном суде при БелТПП (Республика Беларусь, г. Минск) в соответствии с его регламентом.».

10.8 Компания и Клиент вправе урегулировать возникший из Договора спор посредствам применения медиации в соответствии с законодательством Республики Беларусь.

11. Ответственность

11.1 Компания несет ответственность перед Клиентом только за умышленное неисполнение (ненадлежащее исполнение) настоящего Договора. В этом случае Компания обязана возместить Клиенту понесенные им убытки в полном объеме, если иное не предусмотрено законодательством Республики Беларусь.

11.2 В случае неисполнения (ненадлежащего исполнения) настоящего Договора Клиентом он обязан возместить причиненные Компании убытки в полном объеме (в том числе возместить Компании суммы мер ответственности, примененных в отношении нее в иностранном государстве в связи с заключением и (или) исполнением настоящего Договора в условиях предоставления Клиентом недостоверных заверений. Компания вправе полностью или частично удержать сумму (размер) причиненных ей убытков из суммы (количества) денежных средств, электронных денег, токенов Клиента, находящихся у Компании.

11.3 За осуществление манипулирования ценами на токены и (или) недобросовестное (неправомерное) использование инсайдерской информации Клиент уплачивает Компании неустойку в виде штрафа в размере 20 000 белорусских рублей за каждый факт выявленного манипулирования ценами на токены и за каждый факт недобросовестного (неправомерного) использования инсайдерской информации.

11.4 Компания вправе полностью или частично удержать сумму (размер) такой штрафной неустойки из денежных средств, электронных денег, токенов Клиента, находящихся у Компании.

12. Толкование

12.1 При толковании и применении настоящего Договора его текст на русском языке считается превалирующим.

13. Изменение и прекращение Договора

13.1 Каждая Сторона вправе в любое время прекратить Договор путем одностороннего внесудебного отказа от его исполнения, выраженного посредством направления другой Стороне уведомления о таком отказе способом, указанным в настоящем Договоре. При этом Договор прекращается в день получения Стороной-адресатом соответствующего уведомления (в уведомлении со стороны Компании может быть предусмотрен иной срок). Компания также вправе направить указанное уведомление путем размещения его текста на своем сайте в сети Интернет с привлечением внимания Клиента к данному уведомлению (в этом случае Договор считается прекращенным в момент размещения указанного текста на названном сайте, если в данном тексте не предусмотрен иной срок).

13.2 Компания не вправе в одностороннем внесудебном порядке отказаться от исполнения обязательств по собственным токенам Компании, созданным ей или по ее заданию иным лицом, и размещенным Компанией, а равно прекратить в одностороннем внесудебном порядке действие соответствующей декларации «White paper», утвержденной руководителем Компании, при наличии указанных токенов в обращении.

13.3 В случае прекращения Договора деньги, электронные деньги, токены Клиента, находящиеся у Компании, передаются Компанией Клиенту по его требованию за вычетом сумм вознаграждения, причитающегося Компании, понесенных Компанией в связи с такой передачей расходов и сумм причиненных ей Клиентом убытков, при условии, что передаче не препятствует применение мер в сфере предотвращения легализации доходов, полученных преступным путем, финансирования террористической деятельности и финансирования распространения оружия массового поражения.

13.4 Компания вправе в любое время в одностороннем внесудебном порядке вносить изменения в Договор, за исключением декларации «White paper», утвержденной руководителем Компании, изменение которой будет осуществляться в случаях, предусмотренных в актах Наблюдательного совета Парка высоких технологий. В данных случаях эта декларация будет изменяться Компанией в одностороннем внесудебном порядке. Изменение Договора в одностороннем внесудебном порядке осуществляется путем размещения на сайте Компании в сети Интернет измененного текста Договора с размещением уведомления об этом в учетной записи (аккаунте) Клиента (либо с применением другого способа привлечения внимания Клиента к факту изменения Договора) и (или) с направлением этого уведомления способом, указанным Договоре. При этом Договор считается измененным через три дня с даты размещения измененного текста Договора на сайте Компании в сети Интернет или с момента получения им указанного уведомления (в случае его направления иным способом), если Компанией не предусмотрен иной срок.